detlef guenzel sliced polish-born wojciech stempniewicz into small pieces .
video reportedly shows him strangling victim using a rope tied to a pulley .
defence argued victim could have stopped strangulation if he wanted to .
guenzel then buried the body parts in the garden of his bed and breakfast .
prosecutors sought lower sentence because stempniewicz wanted to die .